Museum library and intercultural networking : the library of the Musée national des arts asiatiques Guimet (National Museum of Asian Arts, Paris, France)

Las Bibliotecas de Museos y el networking intercultural: la biblioteca del Musée national des arts asiatiques Guimet (Museo Nacional de Artes Asiáticas, París, Francia)

La Biblioteca y el Departamento de Archivos del Musée Guimet poseen una gran variedad de colecciones: además de libros y publicaciones periódicas, albergan manuscritos, archivos científicos (tanto públicos como privados), archivos fotográficos y archivos de sonido. Desde sus orígenes, en 1889, la biblioteca se posicionó como centro de investigación y comunicación con académicos, museos y diferentes instituciones culturales de todo el mundo, especialmente de China, Japón, Corea y Taiwán. Intercambiamos catálogos de exhibición y publicaciones referidas a las colecciones del museo, realizamos ediciones conjuntas de sus manuscritos más valiosos (con China), ediciones bilingües de documentos históricos (en francés y japonés) y creamos bases de datos conjuntas de fotografías (con Japón). Cada proyecto para llevar a cabo una exhibición, edición o para crear una base de datos requiere de la cooperación de dos partes, un curador del musée Guimet y un colega de la institución con la que se interactúa. El intercambio es doble y mutuamente enriquecedor. Desde hace algunos años, formamos parte de distintas bases de datos nacionales para poner de relieve nuestra colección: un catálogo colectivo de bibliotecas, la plataforma fotográfica francesa Arago y, por supuesto, Joconde, la base de datos central mantenida por el Ministerio de Cultura, que documenta las colecciones de los principales museos franceses. En nuestro sitio web también se encuentran disponibles otras bases de datos, en colaboración con Réunion des musées nationaux, una exposición virtual sobre el Japón de Meiji y una base de datos de cerámica china. Todos estos recursos en línea tienen por objeto actuar como puentes para acercar y difundir el conocimiento mutuo sobre colecciones asiáticas de los distintos museos. Tenemos cada vez más herramientas y bases de datos, pero su mera multiplicación impide ver el panorama en su totalidad. Otro obstáculo que debemos sortear es, por supuesto, la barrera idiomática, con ediciones sistemáticas en al menos dos lenguas. El francés ya no se usa en tantos ámbitos y necesitamos el inglés, el idioma global de hecho, pero debemos agregar idiomas asiáticos en nuestras herramientas de búsqueda. Debido a limitaciones presupuestarias, esto rara vez sucede en Francia, pero, a través del networking, podremos intercambiar conocimientos y datos entre culturas occidentales y no occidentales.