Still Waiting for That Funeral: the Challenges and Promises of a Next-Gen INTERMARC

PEYRARD, Sébastien and ROCHE, Mélanie (2018) Still Waiting for That Funeral: the Challenges and Promises of a Next-Gen INTERMARC. Paper presented at: IFLA WLIC 2018 – Kuala Lumpur, Malaysia – Transform Libraries, Transform Societies in Session 141 - Cataloguing.

Bookmark or cite this item: http://library.ifla.org/id/eprint/2204
[img]
Preview
Language: English (Original)
Available under licence Creative Commons Attribution.
[img]
Preview
Language: French (Translation)
Available under licence Creative Commons Attribution.

Abstract

Still Waiting for That Funeral: the Challenges and Promises of a Next-Gen INTERMARC

The National library of France has used its own MARC-flavoured INTERMARC as a production format for almost forty years, and is now revisiting it to make it compatible with Semantic Web technologies and recently developed bibliographic models such as FRBR and IFLA LRM. We believe that keeping MARC as a production format allows for professional continuity and enhances the expertise of bibliographers, while exporting it as Linked Data acknowledges and meets the needs of a community of mainly non bibliographers users. Our objective is to switch from records to linked, reusable, and trustworthy data by increasing the portability of MARC records to a finer-grained level — all the while fitting into the ISO 2709 formalism. The context is that of a national process called Bibliographic transition that aims at native LRMised cataloguing through a French declination of RDA. And the stakes are increased higher by the necessity to implement change management for all those concerned.

À défaut d’enterrement: les défis et les promesses de l’INTERMARC nouvelle génération

Depuis près de quarante ans la Bibliothèque nationale de France utilise comme format de production l’INTERMARC, une déclinaison maison des formats MARC qu’elle revisite aujourd’hui pour la rendre compatible avec les technologies du Web sémantique et les modèles bibliographiques récemment développés tels FRBR et IFLA LRM. Garder MARC comme format de production, c’est garantir la continuité professionnelle et mettre en valeur l’expertise des bibliographes ; l’exporter en Linked Data, c’est identifier et répondre aux besoins d’une communauté d’usagers principalement composée de non bibliographes. Notre objectif est de passer de notices à des données liées, réutilisables et de confiance et d’améliorer la portabilité des notices MARC grâce à un niveau de granularité plus fin — le tout en respectant le formalisme ISO 2709. Notre contexte est celui de la Transition bibliographique, qui vise un catalogage natif en LRM grâce à une déclinaison française de RDA. Les enjeux sont d’autant plus élevés qu’il s’agit accompagner le changement pour toutes les parties concernées.

FOR IFLA HQ (login required)

Edit item Edit item
.