Including libraries in development strategies

Inclusión de las bibliotecas en las estrategias de desarrollo

Los gobiernos, como los organismos desarrollistas y las organizaciones de la sociedad civil (CSO, por sus siglas en inglés), comprenden cada vez más el potencial de las bibliotecas para enfrentar sus objetivos de desarrollo. Las bibliotecas, por su parte, se extienden progresivamente más allá de sus límites “tradicionales” para establecer alianzas que promuevan el desarrollo económico y social. Estas alianzas muestran una tendencia promisoria en la biblioteconomía mundial y convierten a las bibliotecas en centros de desarrollo inclusivos y digitalmente avanzados. Esta ponencia explora este potencial siguiendo varias iniciativas desarrollistas en Ucrania y Rumania desde 2009 a 2013. El gobierno ucraniano fue el primero del mundo en crear un plan de acción de la “Alianza para el Gobierno Abierto” (Open Government Partnership) para reconocer a las bibliotecas como las piedras angulares del programa de alfabetización digital y la estrategia de e-gobierno del país. En Rumania, el gobierno creó varias alianzas exitosas con las bibliotecas rumanas y los organismos desarrollistas para ocuparse de los principales desafíos en materia de desarrollo. Como demuestra esta ponencia, las bibliotecas tienen grandes oportunidades de trabajar con los gobiernos y organismos desarrollistas para ocuparse de estos objetivos. Al mismo tiempo, deben enfrentar importantes desafíos. La mayoría de las bibliotecas públicas de todo el mundo dependen de los ministerios responsables de la cultura y la educación, los cuales, junto con la legislación existente, las dirigen hacia dichas áreas. Muchas bibliotecas también carecen de experiencia con respecto a las alianzas fuera de los ámbitos culturales y educativos, y los agentes desarrollistas generalmente no consideran a las bibliotecas como aliados importantes. Esto dificulta el comienzo del diálogo desarrollista. Asimismo, en un momento en que las tecnologías de información y comunicación (ICT, por sus siglas en inglés) y el desarrollo están cada vez más conectados, muchas bibliotecas públicas no tienen la tecnología y el personal capacitado necesarios para convertirse en centros de desarrollo. Y finalmente, las bibliotecas no tienen la costumbre de recopilar y agregar datos nacionales convincentes sobre su impacto, que podrían utilizar en su propia defensa.