Brasil: situación de las bibliotecas en relación con el derecho de autor

GONZALEZ, Cristiana de O. and FERRARI, Adriana Cybele (2016) Brasil: situación de las bibliotecas en relación con el derecho de autor. Paper presented at: IFLA WLIC 2016 – Columbus, OH – Connections. Collaboration. Community in Session 123 - Latin America and the Caribbean.

Bookmark or cite this item: http://library.ifla.org/id/eprint/1402
[img]
Preview
Language: Spanish (Original)
Available under licence Creative Commons Attribution.

Abstract

Brazilian copyright law (law 9610/98) currently imposes many obstacles to libraries’ activities, which are also not considered in the short exceptions and limitations list provided by this legislation. This unbalance between authors’ and users’ rights is incompatible with other fundamental rights and renders unfeasible preservation, books lending and digitalization activities, among others conducted by the libraries which result essential for promoting technological development, access to knowledge and culture and for the protection of cultural heritage. In order to enhance our understanding about the libraries’ challenges and requirements with regards to copyright matters, we conducted a query developed by IFLA-LAC and focused on the main questions related to printed and digital publications. We observed that many are aware of the law but few understand its application. Licenses and contracts restricting access and copy of digital publications were also observed as an unavoidable problem for librarians, with negative consequences to the users. Many replies stated that publishers do not have a business model capable of handling the conformation of digital collections, leaving libraries in a precarious situation for the digital context and threatening its future existence. Thus, FEBAB is for the copyright law reform, extending the exceptions and limitations at the national and international levels, and hopes to co-work with other Latin American associations.

Brasil: situación de las bibliotecas en relación con el derecho de autor

La ley de derecho de autor de Brasil (Ley 9610/98) hoy impone muchos obstáculos a las actividades de las bibliotecas, que tampoco están consideradas en el limitado conjunto de excepciones y limitaciones previstos en la legislación. Ese desequilibrio entre los derechos de los titulares y el de los usuarios es incompatible con otros derechos fundamentales y hace inviable el trabajo de preservación, préstamo de obras, digitalización, entre otras funciones desempeñadas por las bibliotecas y que son esenciales para la promoción del desarrollo tecnológico, el acceso al conocimiento y a la cultura y la protección del patrimonio cultural. Para ampliar nuestro entendimiento sobre cuáles son los desafíos y las necesidades de la bibliotecas cuándo el tema es derecho de autor, aplicamos una encuesta elaborada por IFLA-LAC con enfoque en las principales cuestiones relacionadas a obras impresas y digitales. Identificamos que muchos conocen la ley, pero pocos entienden sobre su aplicación. Las licencias y contratos con disposiciones que restringen el acceso y la copia de obras digitales también se presentaron como un problema insuperable para los bibliotecarios, con consecuencias negativas para los usuarios. En muchas respuestas quedó expuesto que las editoriales no tienen un modelo de negocio capaz de atender a la formación de acervos y colecciones digitales, relegando las bibliotecas a una situación precaria en el contexto digital y amenazando su existencia en el futuro. Por eso, FEBAB defiende la reforma de la ley derechos de autor, con la ampliación de las excepciones y limitaciones en el plano nacional e internacional, y espera trabajar en colaboración con otras asociaciones de Latinoamérica.

FOR IFLA HQ (login required)

Edit item Edit item
.