Legal deposit of ebooks in France and its bearings on cataloguing and the National Bibliography

KOSKAS, Mathilde and DERROT, Sophie (2015) Legal deposit of ebooks in France and its bearings on cataloguing and the National Bibliography. Paper presented at: IFLA WLIC 2015 - Cape Town, South Africa in Session 89 - Bibliography.

Bookmark or cite this item: http://library.ifla.org/id/eprint/1129
[img]
Preview
Language: English (Original)
Available under licence Creative Commons Attribution.
[img]
Preview
Language: French (Translation)
Available under licence Creative Commons Attribution.
[img]
Preview
Language: Spanish (Translation)
Available under licence Creative Commons Attribution.

Abstract

Legal deposit of ebooks in France and its bearings on cataloguing and the National Bibliography

French law on digital legal deposit covers websites and online content as well as ebooks. It imposes no obligation to produce a bibliography in the traditional form, indexing being sufficient. But despite their innovative characteristics, ebooks are still books, and their bibliographic metadata is closer to that of printed materials than to the indexation of web archives. To set up a complete ebook deposit workflow, the Bibliothèque nationale de France (BnF) benefits from its experience with digital documents and its tradition of legal deposit. This paper aims to present the questions that it faces when dealing with the cataloguing of ebooks and the management of their metadata, and the solutions that are emerging.

Le dépôt légal des livres numériques en France et ses conséquences sur le catalogage et la Bibliographie nationale

La loi française sur le dépôt légal couvre les sites et les contenus en ligne tout comme les livres numériques. Elle n’impose pas l’obligation de produire une bibliographie dans sa forme traditionnelle, l’indexation étant suffisante. Mais malgré leur caractère innovant, les livres numériques restent des livres et leurs métadonnées bibliographiques sont plus proches de celles du livre imprimé que de celles qui permettent l’indexation des archives du web. Pour monter un circuit complet de dépôt du livre numérique, la BnF bénéficie à la fois de son expérience dans le domaine des documents numériques et de la tradition du dépôt légal. Cet article a pour but de présenter les questions auxquelles la BnF est confrontée en matière de catalogage des livres numériques et de gestion de leurs métadonnées, et les solutions qui émergent.

El depósito legal de libros electrónicos en Francia y su relación con la catalogación y la Bibliografía Nacional

La ley francesa sobre depósito legal digital abarca páginas web y contenidos en línea así como libros electrónicos. No impone la obligación de producir una bibliografía en la manera tradicional, siendo suficiente la indexación. Pero a pesar de las características innovadoras de los libros electrónicos, estos no dejan de ser libros y sus metadatos bibliográficos están más cercanos a los de los materiales impresos que a la indexación de los archivos web. La Biblioteca Nacional de Francia (BnF) se ha beneficiado de su experiencia con los documentos digitales y su tradición de depósito legal a la hora de configurar un flujo de trabajo completo para el depósito de libros electrónico. El objetivo de este artículo es presentar las cuestiones a las que se enfrenta en relación a la catalogación de libros electrónicos y la gestión de sus metadatos, así como las soluciones que están surgiendo.

FOR IFLA HQ (login required)

Edit item Edit item
.